宅家乐与书为伴

“常在故纸堆中走来走去/乐趣油然而生/穿透历史的烟云/你啜饮着知识的琼浆玉液……”这是四川诗人木斧先生生前写给韦泱的一首小诗《摩挲》中的句子。熟悉韦泱的朋友想必会感叹，这不正是韦泱爱书淘书寻觅珍籍的诗意写照吗？自退休后，韦泱有了居家读书的自由时光，他把自己特别喜欢且读后有感的旧书，一一把玩，细加琢磨，记下所思所悟，串起点滴史料，写出一篇篇书话美文，汇编成一册《在家淘书》（文汇出版社2022年9月出版），与他此前出版的《跟韦泱淘书去》和《淘书路上》，组成了“淘书三部曲”。

我和韦泱老师是因书结缘的“忘年交”，读过他的多部作品，知道他曾是宝钢电站的一名工人，因爱好诗歌步入文学殿堂，通过勤奋著述改变命运轨迹，把淘书藏书读书视作人生乐事。

这本《在家淘书》一共收录了50篇文章，细细读来，不难发现，每一篇文章都是由一本旧书引出话头，或谈及现代文坛的掌故，或介绍鲜为人知的名家轶事，或考证一桩众说纷纭的公案……其中，有三条主线可以说与韦泱的专题藏书息息相关，那就是：诗歌、翻译和书话。

正如前文所述，韦泱最初接触文学时是一位“诗歌爱好者”，他在1993年出版的第一本书《金子的分量》就是一部诗集。可以想见，他在数十年淘书生涯中，时时留意新文学作品中的那些诗人诗集，将它们收归囊中，并一一写成书话文章，集中呈现在读者面前。《在家淘书》中就有《从“新月”到“斗士”》《朱自清编<诗集>》《穆旦的诗》等篇什，写了朱自清、闻一多、朱湘、穆旦等一众民国时期的著名诗人及其诗歌。其中，我特别感兴趣的是书中的一篇《聂绀弩的新诗》，因为我的书架上就摆放着一本《聂绀弩旧体诗全编》，深为他那些具有讽喻意味的旧体诗而敬服，及至读了韦泱的文字，才知道聂绀弩曾在新中国成立前夕，出版过新诗集《元旦》，用最真挚的情感期盼着新中国的成立。

这些年来，韦泱一直和沪上多位老翻译家保持着良好的交往。他把老翻译家们当作自己的老师，虚心求教，坦诚相待，听他们讲述译坛往事，与自己多年来珍藏的外国文学名著初版本一结合，就是一篇上乘的书话随笔。《“爱丽丝”：来到中国一百年》，讲述了《爱丽丝漫游奇境记》这部家喻户晓的儿童文学佳作，翻译到中文世界的百年历程，涉及到赵元任、范泉、赵家璧、吴钧陶等多位翻译家、出版家。《<巴黎圣母院>中译本》，还原了九叶派诗人陈敬容在亭子间里翻译这部名著的故事，其筚路蓝缕仍孜孜以求的精神，令人为之动容，为我们阅读这部经典架设了一座绝好的桥梁。

韦泱把自己笔下的这些文字，归入“书话”一路，自言：“早年追随唐弢、姜德明先生的美文，一路过来甘苦自知。”可见他在书话写作方面追求精益求精的效果，也确实取得了让广大读者交口称赞的成绩。显而易见的是，读韦泱的书话，可以从中学到一些关于读书的法门，给人以启迪和智慧。比如，书中《李公朴的读书观》，就特别提到了李公朴对于创办公立图书馆的三个目标：“一是打破图书馆一贯的只消极地供给读者以读物，而不予以指导或帮助的现象。二是解除读者在浩如烟海的典籍中茫无适从的困难，有目的、有系统按照需要而开展自己的读书生活。三是纠正读者离开实际为读书而读书的态度，极力使读者认清读书是为了要认识并解决实际问题。”这三条真知灼见，即便放在今天也丝毫不过时，正可为我们办好公共图书馆提供可行的参考。