从《太平年》到《ENEMY》，国产视听产品以多元形态融入全球观看日常

今年以来，从历史正剧《太平年》在北美Viki平台获9.3分高分、登顶越南TV360海外剧集榜，到微短剧《ENEMY》融合戏曲元素迅速登上多国热门剧集榜单，国产视听产品正以更丰富的形态融入全球观众日常。

精品长剧仍是出海主力。古装历史题材凭借服饰、古建、非遗等东方美学与家国情怀的“高文化辨识度+强情感共鸣”组合，形成差异化竞争力。《逐玉》登陆奈飞等平台后登顶爱奇艺国际版全球热播榜，《家业》聚焦徽墨技艺与家族奋斗，登顶13个国家和地区热播榜。《白日提灯》《莫离》《翘楚》等作品同样在东南亚多国持续霸榜。都市爱情与现实题材作品《轧戏》《骄阳似我》则为海外观众打开了解当代中国的一扇窗。

微短剧正成为重要增量。今年一季度全球短剧应用安装量同比增238%，国产微短剧正从“规模出海”转向“价值 出海”。《ENEMY》将戏曲唱词融入叙事转折，登上美、墨、泰等多国热门榜单;《The Lady from the Northeast》以轻喜剧搭建中马文化桥梁，首月播放超30亿，第二季开播5天观看量超10亿。AI技术赋能大幅提升制作分发效率，有团队入局北美AI短剧赛道后，单部作品在TikTok播放量突破1500万，成本显著降低。

从“走出去”到“融进去”，还需在语言适配、本地运营、联合创作等方面持续深耕。爱奇艺国际版为《逐玉》提供14种字幕及5种配音，线下见面会深入东南亚多国。专家指出，唯有摒弃“以国内热度预判海外”的思维，将译制视为二次创作，建立长期在地运营体系，才能真正实现跨文化传播的精准触达。中国故事正在以更多元的语言、更细腻的方式，抵达世界每一个角落。