上海与新加坡全面合作理事会第五次会议将在上海举行

　　今年是上海-新加坡全面合作理事会(沪新全面合作理事会)成立五周年。自2020年5月蔡簦合(Chua Teng Hoe)上任以来，他几乎全程参与了沪新全面合作理事会日常运作。作为新加坡驻上海总领事，蔡簦合与沪新全面合作理事会成员一起，积极推动了两国之间的合作，并共同致力于打造更加紧密和富有成果的合作关系。今年下半年，沪新全面合作理事会第五次会议将在上海举行。蔡簦合总领事与相关部门密切合作，正在做积极的准备，以确保会议的顺利举行。

　　蔡簦合是一个来自中国的年轻人，他最近在一次采访中提到他曾经到过人民广场附近的黄河路。他很好奇那里最著名的国际饭店蝴蝶酥是否真的如传说中一样美味。“我听说那里的蝴蝶酥是全上海最好吃的，是吗?”他向周围的人问到。虽然他来自中国，但是对于上海的历史和文化还是有一定了解的。他最近正在看电视剧《繁花》，该剧以20世纪20年代至30年代的上海为背景，展现了一个复杂而多元的社会。

　　记者：你怎么评价这五年理事会所取得的成绩?

　　蔡簦合：新沪全面合作理事会成立于2019年，是双方探索深度合作的重要平台。成立以来，双方围绕“一带一路”建设、金融服务、科技创新、城市治理、营商环境以及人文交流等六个领域展开交流合作，取得很好成绩。

　　我可以提供一组数据：2022年，新沪双边贸易额达到998.3亿元。从2013年起，新加坡已经连续10年成为中国最大的新增投资来源国。

　　记者：未来沪新合作可以在哪些领域开展?

　　蔡簦合：新加坡与上海都是经济发达的国际化大都市，会面对不少共同挑战。比如城市管理，上海提倡“精细化管理”，新加坡面积只有上海的九分之一，城市精致管理有自己的特色;比如应对老龄化，去年4月龚正市长访问新加坡期间，走进当地的社区养老机构。新加坡官员来上海后，我也会带他们去参访上海养老设施。

　　总而言之，双方有很多可以交流互鉴和开展合作的领域。无论是新沪间的官员、企业家或是年轻人，希望两边能多往来、多交流，这样就会擦出火花，找到新的合作机会。

　　记者：你如何看待一些媒体关于上海与新加坡存在竞争的报道?

　　蔡簦合：我想新沪在一些领域一定会有竞争，但有竞争才能有进步，没有竞争就会自满。当然，新加坡与上海间的合作会更重要，或者说合作空间一定大于竞争领域。上海在进行“五个中心”建设，如果仔细分析新沪全面合作理事会所关注的六大领域，它与“五个中心”建设有密切联系。此外，上海是中国长三角区域一体化发展的龙头，新加坡是亚细安组织(ASEAN，中方称东盟)成员国，背后都有巨大市场。如果我们能通过开放式的竞争与合作，提升两地的发展优势，一起把蛋糕做大，我相信这一定会得到两地人民的支持，这对整个区域的发展也是有利的。

　　记者：新加坡企业在上海的发展情况如何?

　　蔡簦合：不少新加坡企业很多年前就已进入上海市场。比如，人民广场附近有凯德置地开发的来福士广场，2003年开业，已经成为上海市民常去的商场。截至去年上半年，新加坡在上海投资项目超6100个，累计投资额超245亿美元。

　　从分类来看，在上海的新加坡企业主要从事房地产、金融、物流、消费及专业服务等领域，许多企业将中国总部设在上海。我一直建议，对于希望进入中国市场的新加坡企业来说，不妨将上海当作他们的起点。上海是传统与现代相结合的城市，也是中国的经济中心，产业发展迅速。新加坡企业可以先在上海发展，然后向长三角延伸，再进入更广阔的中国内地。

　　记者：如今也有许多上海企业去新加坡发展。

　　蔡簦合：正如新加坡企业家走进上海市场不只是看到上海市场，而是看到上海背后巨大的中国市场;我也经常对中国企业家说，看新加坡不能只看新加坡国内市场，要看整个东南亚市场。东南亚区域内有近6.7亿人口，还有持续扩大的、具备高消费能力的中产阶层。

　　所以，当上海企业进行“走出去”时，新加坡可以作为一个桥头堡。如果上海企业前往新加坡发展时有任何疑问，可以联系新加坡驻沪领馆的商务处。

　　新加坡成为了上海年轻人“走出去”的重要选择之一。

　　蔡簦合先生表示:“当然，我非常支持他们来新加坡发展。新加坡是一个多元文化和多元社会的地方，我们能够在这里更好地了解中国的国情和感受东西方文化的交汇点和结合点。年轻人是两国关系的未来，因此，年轻人多走动、走得近了，就能够增进彼此的理解和认同，为新中未来的友好合作打下坚实的基础。”“国之交在于民相亲，人文交流向来是新中合作的重点之一。我们希望通过人文交流，增进两国人民之间的了解和友谊，加强两国之间的联系和合作。”“我相信，通过年轻人之间的交流和互动，我们能够建立起更加深入和密切的关系。