由宫崎骏作品改编的舞台剧《千与千寻》将亮相上海文化广场

今年7月14日至8月3日，备受瞩目的宫崎骏经典动画改编舞台剧《千与千寻》将闪耀登陆上海文化广场。首版“千寻”的杰出扮演者桥本环奈，以及2024年首次挑战此角色的福地桃子，将携手担纲主演，共同演绎这个感人至深的角色。据悉，曾在过往巡演中留下深刻印象的原版现场乐队也将悉数亮相上海，为观众带来一场原汁原味的《千与千寻》视听盛宴。

此次我们有幸将经典舞台剧《千与千寻》带到中国观众的面前，我内心充满了无比的荣耀与激动。桥本环奈女士表示，这部作品以千寻意外踏入神秘异世界为背景，讲述了她在面对重重考验的过程中，逐渐唤醒内心深处生命力的感人故事。在舞台上，她也与“千寻”一同经历成长，感受着这一角色的喜怒哀乐。她希望每一位观众都能走进剧场，沉浸在作品那宛如魔法般的独特魅力中，感受其中所蕴含的温暖与力量，让这部作品成为你们心灵旅程中的一盏明灯。

作为宫崎骏的代表作之一，《千与千寻》被广泛认为是动画电影的巅峰艺术，是数代人的共同记忆。剧中角色的冒险之旅，描摹出无数孩子一生难忘的奇幻美景。穿越童年的记忆隧道，剧院的独特魅力与《千与千寻》无可替代的奇幻体验将再度融合。这部被宫崎骏粉丝称为“人生必看”的剧作，将带观众回味童年时的惊鸿一瞥。

舞台剧《千与千寻》讲述10岁少女千寻误入神灵世界，努力解救父母的成长故事。该剧于2022年作为东宝创立90周年纪念公演首次亮相，由英国皇家莎士比亚剧团名誉联合导演约翰·凯尔德改编并执导，他曾负责音乐剧经典之作《悲惨世界》的编剧与导演工作，《骑士物语》、《长腿叔叔》等戏剧史上的知名作品也都出自他之手。在凯尔德的执导下，舞台角色仿佛从电影世界中跃然而出，配合现场表演特有的热烈氛围和生动气息，展现了令人沉浸的舞台魅力。在表彰大众戏剧杰出成就的“第47届菊田一夫演剧奖”中，演出团队一举荣获“菊田一夫演剧大奖”，取得了瞩目成就，获得了高度评价。

2023年，该剧在名古屋御园座重新上演。2024年3月开始，从东京帝国剧场开启全国巡演，在名古屋御园座、福冈博多座、大阪梅田艺术剧场主厅、北海道札幌文化艺术剧场hitaru等地巡演的同时，于4月至8月期间，在伦敦西区的伦敦科利塞姆剧院进行了首次海外演出。“在伦敦公演时，许多当地观众向我们表达了他们的喜爱，让我留下了温暖而珍贵的回忆。”福地桃子认为，每一场演出都会因为不同的剧组成员与现场观众而展现出新的面貌。“我希望能深刻感受其中的每一刻，并全身心投入到‘千寻’这个角色之中。”

自2022年3月在东京帝国剧场首演以来，舞台剧《千与千寻》引起全球轰动。三年来，该剧两度展开日本巡演，行程跨越东京、大阪、福冈、北海道札幌、爱知名古屋，所到城市均“一票难求”，并在2024年登上伦敦西区科利塞姆剧院。该剧院为伦敦西区规模最大的剧场之一，拥有约2300个座位，《千与千寻》在伦敦共演出135场，吸引观众约30万人次。英国《卫报》评价：“吉卜力工作室的掌上明珠，成为一场戏剧盛宴，无与伦比的奇幻体验!”

作为该剧的制作与出品方，东宝公司拥有着丰富的海外演出合作经验。该公司主要采用当地演员及语言进行演出，成功地将日本文化推广至世界各地。早在1972年，东宝就在伦敦成功上演了音乐剧《飘》(原名为《斯嘉丽》，编剧为菊田一夫)。此后，东宝又陆续将《罗马假日》、《玛丽·安托瓦内特》、《伊丽莎白》以及《四月是你的谎言》等经典作品带出国门，由韩国等地的当地剧团进行制作与演出，进一步丰富了全球观众的戏剧体验。

不同于以往，《千与千寻》日本原班主创团队继在伦敦献艺之后，即将踏上中国土地，以日语原声呈现这部经典舞台剧。这对东宝公司来说，无疑是一次全新的挑战。此次《千与千寻》舞台剧的中国首站巡演，由上海町艺文化传播有限公司和上海文化广场剧院管理有限公司联合主办，将打造中国规模最大、日语原版演出最为集中的盛宴，圆满实现这场2025年上海之约的美好愿景。